No exact translation found for مراجعة التصميم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مراجعة التصميم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Ministère de l'éducation, de la culture et des sports a commencé à revoir les programmes d'enseignement pour intégrer la perspective sexospécifique dans les contenus et les méthodes pédagogiques, de façon à donner une visibilité à la diversité culturelle des populations aborigènes et originaires d'Afrique ainsi qu'aux femmes dans tout le système éducatif.
    وبدأت وزارة التعليم والثقافة والرياضة في مراجعة تصميم المقررات الدراسية لإدماج المنظور الجنساني في مضامين المقررات ومنهجية الدراسة؛ مع إبراز التنوُّع الثقافي للسكان الأصليين والمنحدرين من أصل أفريقي والنساء في النظام التعليمي كله.
  • Il faut réexaminer et remodeler les bases de l'intégration sociale dont la solidité a été minée par les événements socioéconomiques survenus dans le monde ces 20 dernières années.
    وهناك حاجة إلى مراجعة وإعادة تصميم مقومات الإشراك والإدماج الاجتماعيين، التي بدأت قوتها تتلاشى أمام التغيرات التي شهدتها في العقدين الأخيرين الديناميات الاجتماعية - الاقتصادية العالمية.
  • Le projet QSAT était maintenant en phase C, “Élaboration”, et son examen critique était prévu pour le 31 mai 2008.
    ومشروع كيوسات الآن في المرحلة "جيم" (C) أو مرحلة التصميم: ومن المقرر أن تجرى المراجعة الحاسمة للتصميم في 31 أيار/مايو 2008.
  • Le Département des opérations de maintien de la paix, le Bureau du coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité et le PNUD ont participé à la préparation et à la réalisation de ces audits.
    وقدمت إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب منسق شؤون الأمن وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساعدة في تصميم المراجعة وتنفيذها.
  • Il élabore, évalue, examine et révise les documents de projets et analyse du point de vue de l'exactitude, de la qualité, de la faisabilité et des coûts les spécifications qui figurent dans ces documents. Il établit les cahiers des charges et les autres documents relatifs à la mise en adjudication des projets. Le Groupe est, en gros, divisé en trois cellules chargées de la conception, de la construction et de l'entretien.
    (د) وتتولى وحدة التشييد مسؤولية تحليل تصميم المرافق وإسداء المشورة بشأنها؛ وتجهيز وتقييم واستعراض ومراجعة وثائق المشاريع، وتحليل تصميم المواصفات المشمولة في مقترحات المشاريع لضمان دقتها وسلامتها وصلاحيتها وتكلفتها؛ ووضع نطاقات الأعمال وغير ذلك من مستندات المناقصات.